Hace
aproximadamente dos semanas recibí una sumisión del artículo que
atrajo inmediatamente mi atención. el título era idéntico al título de un artículo que escribí y que
fue publicada en ' WebProNews en mayo de 1999.
"probablemente apenas una coincidencia", pensé a me, y guardé el
leer. Pero el primer párrafo me paró en mis pistas. Fue
plagiado absolutamente claramente de mi artículo. Mientras que
guardé el leer reconocí la oración después de que la oración que
había sido levantada de mi artículo y después modificada levemente.
El artículo entero fue plagiado. Podría creerlo
apenas. Como la opinión inglesa, estaba ' gob-smacked '.
¿Cuál Es Plagio?
el ' Plagio ' viene plagiarius de
la palabra latina los ', secuestrador. Aquí están dos definiciones
de diccionario del plagio:
' [ a ] la toma (el trabajo o la
idea algún otro) y la pasa apagado como sus la propia ' (diccionario
sucinto de Oxford, tercera edición, 1999).
' para
apropiarse de las ideas, de los pasos etc.de otro trabajo o autor ' (diccionario de la lengua inglesa, ed de
Collins. P Madejas 1979).
El plagio se puede
hacer de muchas maneras, pero del más común la técnica es
parafrasear a algún otro las palabras.
Aquí está un
ejemplo:
Original:
"y si usted ha emparejado el ezine al
producto que usted está vendiendo, usted ha alcanzado a sus
audiencias de blanco. "
Versión plagiada:
"si usted ha
emparejado correctamente el ezine o boletín de noticias al producto
que usted está vendiendo, después usted habrá alcanzado a sus
audiencias de blanco. "
Como usted puede ver, el plagiarist
ha tomado simplemente la original y entonces substituido la frase '
usted ha emparejado ' con la frase ' que usted tiene correctamente emparejado ', insertado las palabras ' o boletín de noticias ', y
substituido la palabra ' usted tiene ' con las palabras ' entonces que
usted tendrá '.
Parte de la razón que es el plagio así que desenfrenado en el
Internet es que mucha gente genuino cree que es aceptable tomar a
algún otro la escritura, realiza algunos cambios, y entonces presente
él como sus el propios.
¿Es el Plagio un crimen?
Por lo que sé el plagio no es un crimen en la mayoría de los
países, y éste está probablemente porque el plagio es tan
difícil de definir. Cuántas palabras hacen a ¿el plagiarist
tiene que substituir y cambiar antes de que la versión copiada deje
de ser una copia de la original?
Esta es la razón por la cual
el plagio es mucho más difícil de tratar de que hurto del
copyright. Un ladrón del copyright roba simplemente su trabajo,
cerradura-accio'n-y-barril. Un plagiarist roba su trabajo y
disfraces él como sus los propios.
Pero mientras que el
plagio puede no ser un crimen, se sanciona pesadamente en las
profesiones que se basan en la palabra escrita. Sé de un profesor
de sociología que perdió su trabajo casi durante la nocheporque él plagió a algún otro trabajo. Y en periodismo las
consecuencias de ser expuesto como plagiarist serían iguales.
Desafortunadamente, el plagio del Internet está prosperando. Ahora hay una industria entera que provee a estudiantes de
universidad de los papeles ' modelo ' del término con el fin de
plagio. Aquí son justos algunos de los Web site que son parte
de esta industria:
La Escuela Aspira http://www.
schoolsucks. COM
Papeles De la Gente http://www. oppapers. COM
Casa malvada del tramposo
http://www. cheathouse. COM
Pero la industria del
plagio ha frezado otra industria: los Web site y el software
diseñaron detectar plagio. Un tal software fue desarrollado
por turnitin. COM (WWW. turnitin. COM) y plagio. org (WWW. plagio. org).
Éste es cómo trabaja: el software hace una ' huella
digital digital ' de sometido documento usando un sistema
elaborado de algoritmos. Esa huella digital entonces se comprueba
contra una base de datos que contenga sobre 1 mil millones Web pages
pu'blico-disponibles. Plagio. el org entonces produce un
' informe de la originalidad ' que da a usuario un índice de cómo
era la original el papel sometido, y sobre si baja o debajo del '
umbral del plagio '.
Este software, no obstante -
mientras que una herramienta excelente para los profesores de la
universidad - no ayudaría probablemente a escritores a descubrir si
se ha plagiado su trabajo.
Qué ¿Puede Usted Hacer
Sobre Él?
El Internet es así que extenso, las ocasiones son
usted no sabrían si alguien había plagiado su trabajo.
Descubrí solamente que mi trabajo había sido plagiado porque el '
autor ' me envió su artículo plagiado para la publicación en mi
propio boletín de noticias.
Pero si usted descubre que alguien ha plagiado uno de sus artículos,
usted podría hacer lo que lo hice.
Entré en contacto con
inmediatamente a autor del ' artículo ' y solicité que él email
cada uno a quién él había enviado el artículo, explicando eso fue plagiado, y eso deben en ninguna cuenta publicarla.
Agregué que si él no retirara el artículo de la circulación
entraría en contacto con a su anfitrión de la tela y a asesores de
cualquier lista que distribuyera el artículo.
El autor
contestó dentro de algunas horas y admitió que la semejanza entre
los 2 artículos era "MUY uncanny". Él dijo que él no tenía
ninguna idea "cómo podrían ser tan similares". Pero después de
algunos email, él retiró el artículo.
De una manera, es
un elogio cuando alguien plagia su trabajo: significa que usted
está escribiendo la buena materia. Pero ésa es poca consolación.Si usted hace su vida de escribir en el Internet, el plagio
podría ser la amenaza más grande a su sustento.
(c) 2001
de Michael Southon
